|
Do you want to have Europe under your feet?
|
Vols tenir Europa sota els teus peus?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Snow crunches under my feet.
|
Sento la neu cruixint sota els peus.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I heard a faint movement under my feet.
|
Vaig sentir un moviment lleu sota els peus.
|
|
Font: Covost2
|
|
And he will appoint him captains over thousands and captains over fifties, and will set them to ear his ground and to read his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots; and he will take your daughters to be confectionaries and to be cooks and to be bakers.
|
I els prendrà per fer-los oficials que comanden mil homes o bé cinquanta. Els farà llaurar els seus propis conreus i segar els seus propis sembrats, i els farà fabricar les seues armes i els ormeigs dels seus carros de guerra. Us prendrà les filles com a perfumistes, cuineres i pastisseres.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
A: Definitely feeling the carpet of power under my feet.
|
A: Doncs sentir la catifa del poder sota els meus peus.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He listened to the wind, and felt the stones beneath his feet.
|
Va escoltar el vent i va notar les pedres sota els peus.
|
|
Font: Covost2
|
|
Usually, the floor disappearing beneath your feet is a bad thing.
|
Normalment, el terra desapareixent sota els teus peus és una cosa dolenta.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.
|
I indica que tota l’estructura de l’educació trontolla sota els nostres peus.
|
|
Font: TedTalks
|
|
A palm branch, and a mirror are seen under her feet.
|
Sota els seus peus es veu una branca de palma i un mirall.
|
|
Font: wikimedia
|
|
However, it matters very little now, what the king of England either says or does; he hath wickedly broken through every moral and human obligation, trampled nature and conscience beneath his feet; and by a steady and constitutional spirit of insolence and cruelty, procured for himself an universal hatred.
|
Amb tot i això, ara importa ben poc què diu o què fa el rei d’Anglaterra; ha trencat malintencionadament qualsevol deure moral i humà, ha trepitjat la natura i la consciència sota els seus peus; i amb un esperit constant i inherent d’insolència i crueltat, s’ha procurat un odi universal.
|
|
Font: riurau-editors
|
